Make your own free website on Tripod.com

MANGA AND ANIME

MANGÁ E ANIMÊ


Menchi
Female - pet and 'emergency food suply' (anyone ate her in the series) *** Fêmea - bichinho de estimação e suprimento emergencial de comida (ninguém a comeu na série)
Excel Saga
Bee
Hercule's dog *** Cachorro de Mr. Satan (Hercule na versão americana)
Dragonball Z
Notoro
Chow Chow - Manga and anime series
Samurai X
Akamaru
Kiba's Ninja dog - manga and anime *** Cachorro Ninja de Kiba
Naruto
Ponta
Labrador puppy - after eating the talking bone invented by the grandfather of the Koizume family, ended up turning into a girl.
Guru Guru Pon-Chan
Jump
Was Toby Boynton's dog. After Toby died in a car crash, his father built a robot (Astro Boy) and Jump, after a while, accepted him as his new owner. *** Era de Toby Boynton. Depois da morte de Toby em um acidente de carro, o pai dele construiu um robô (Astro Boy) igualzinho ao filho. Jump inicialmente estranhou o robô, mas acabou aceitando-o como seu novo dono.
Astro Boy
Pero
Higeoyaji's dog - eventually turned into a cyborg *** Cachorro de Higeoyaji - transformou-se em um cyborg
Astro Boy
Hikari
Manga and anime
Magic Knight
Rayearth
Guerreiras Mágicas
de Rayearth
Ein
Welsh Corgi
Cowboy Bepop
Jon
Genzo Wakabayashi's dog *** Cachorro de Genzo Wakabayashi
Captain Tsubasa
Super Campeões
Black Hayate
Riza Hawkeye's dog *** Cachorro de Riza Hawkeye
Fullmetal Alchemist
Den
Winry Rockbell's dog *** Cachorro de Winry Rockbell (a protética de Edward)
Fullmetal Alchemist

Alexander

Nina Tucker's dog; later fused with the little girl as a chimera, by her own crazy father *** Cachorro de Nina Tucker; acabou se fundindo com a menininha, como uma quimera - obra do louco do pai dela
Fullmetal Alchemist

Checkers
Female - Japanese name: Shirokuro - Ryoga Hibiki's dog *** Fêmea - nome em japonês: Shirokuro - cachorro de Ryoga Hibiki
Ranma ½
Edward
AKA Edo - Princess Snow's dog - MÄR: Märchen Awakens Romance *** Apelido: Edo - Cachorro da Princesa Snow
MÄR
Koji
Izumi Takuto's dog *** Cachorro de Izumi Takuto
Zetsuai 1989
Mozart
Madoka Otowa's guide dog - she's blind *** Cachorro guia da garota cega Madoka Otowa
GetBackers
Haku
Sasuke Sarutobi's dog *** Cachorro de Sasuke Sarutobi
Samurai Deeper Kyo
Tchaou
French title: Tchaou et Grodo *** Títuto em francês: Tchaou et Grodo
Hoero! Bunbun
Grodo
French title: Tchaou et Grodo *** Títuto em francês: Tchaou et Grodo
Hoero! Bunbun
Mosso
French title: Tchaou et Grodo *** Títuto em francês: Tchaou et Grodo
Hoero! Bunbun
Shigure Sohma
Cursed boy who transforms into a dog whenever he is hugged by the opposite gender or his body comes under a great deal of stress *** Garoto que se transforma em cachorro toda vez que é abraçado por uma pessoa do sexo feminino ou quando está estressado, por causa de uma maldição
Fruits Basket
Antoinette
Tamaki Suoh's dog *** Cadela de Tamaki Suoh
Ouran High School Host Club
Heen
Madame Suliman's asthmatic dog; she is the king's head sorceress and his old mentor *** Cachorro asmático de Madame Suliman, feiticeira da Realeza
Howl's Moving Castle
O Castelo Animado
Columbus
Scarlett O'Hara-St. Jones's dog *** cachorro de Scarlett O'Hara-St. Jones
Steamboy
Freddy
Alex
French Bulldog - travels a long way after being separated from his owner Ai-chan *** Buldogue Francês - Alex do Cântico Raio Lunar - parte em uma longa viagem de volta à casa após perder-se de sua dona Ai-chan
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Dach
EP 3-39 - Dachshund/Teckel - all grown-up, he likes the ladies; Freddy´s sidekick *** adulto, namorador - companheiro de Freddy em sua jornada
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Max
EP 1, 8-23, 38-39 - Boxer - puppy at the Happy Kennel, joins Freddy and Dach later - is always hungry *** Filhote no Canil Feliz; mais tarde, se junta a Freddy e Dach - só pensa em comer
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Cocco
EP 12-27, 38-39 - American Cocker Spaniel - female - travels with Freddy, Dach and Max *** Fêmea - viaja com Freddy, Dach e Max
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Shibata
EP 1, 19, 20, 38-39 - Shiba Inu - Puppy at the Happy Kennel, meets Freddy again - his owner, Alice, is a young street artist *** Filhote no Canil Feliz, reencontra Freddy - sua dona, Alice, é uma jovem artista de rua; os dois fazem malabarismo
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Sheena
EP 1, 19, 20, 38-39 - Shih Tzu - Puppy at the Happy Kennel, meets Freddy again *** Filhote no Canil Feliz, reencontra-se com Freddy
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Poppy
EP 1, 39 - Papillon - Puppy at the Happy Kennel *** Um dos filhotes no Canil Feliz
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Chibiyama
EP 1 - Chihuahua - Puppy at the Happy Kennel *** Um dos filhotes no Canil Feliz
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Eiji
EP - 1, 2, 31, 39 - German Shepherd - lives in the Happy Kennel neighborhood - used to work as sniffing dog *** Pastor Alemão - vive nas vizinhanças do Canil Feliz, trabalhava como cão farejador
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Cammy
EP 4, 32-33, 38 - Cavalier King Charles - show dog - Dach falls in love with her *** Cadelinha de exposição - Dach se apaixona por ela
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Corocorone
(Dom Coro)

EP 1, 14, 15, 32-38 - Bulldog - Puppy at the Happy Kennel; Freddy meets him again calling himself 'Don Coro' (Mafia like...). His BELOVED 'daddy', Panter, is a thief *** Buldogue - Filhote no Canil Feliz; Freddy o reencontra como 'Dom Coro', com ares de mafioso, sendo muito bem tratado por seu AMADO 'papai' Panter, um ladrão de jóias.
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Kosuke
EP 15 - he and his 'daddies' (the Police Force) are after Panter, the thief *** Ele seus 'papais' policiais estão na pista de Panter, o ladrão de jóias
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Noppe
EP 15, 32-39 - Bull Terrier - Don Coro's 'henchdog' *** 'Capanga' de Dom Coro, ama o 'Chefinho'
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Kowalski
EP 15, 32, 38-39 - Weimaraner - Don Corocorone's 'henchdog' *** 'Capanga' de Dom Corocorone, ama o 'Chefinho'
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Daltian
EP 6, 39 - Dalmatian - female *** Dálmata - fêmea
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Ryoma
EP 5, 6, 31, 38-39 - Tosa - Old male, teaches puppy Freddy how a dog should behave *** Macho idoso, ensina o pequeno Freddy como um cachorro deve se comportar
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Freezer
EP 5, 6, 30, 39 - Husky Siberiano - Ryoma's rival *** Rival de Ryoma
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Martaff
EP 4, 33 - Doberman Pinscher
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Kinta
EP 10, 11, 34-35, 39 - Golden Retriever - male puppy *** filhote macho
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Jess
EP 10, 11, 34-35, 39 - Golden Retriever - Kinta's mother *** mãe de Kinta
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Bernadon
Bernardo
EP 10, 11, 35, 36, 39 - St Bernard - Kinta's wise old friend - tells Freddy he has a mission *** São-bernardo - amigo idoso e sábio de Kinta - diz a Freddy que ele tem uma missão a cumprir - guardião da Pedra Protetora
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Earnest
EP 2, 39 - Afgan Hound
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Mook
EP 9, 38-39 - Old English Sheepdog - young, has trouble shepherding the sheep *** ainda jovem, não consegue pastorear direito as ovelhas
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Mook's Grandfather
Avô do Mook

EP 9 - Old English Sheepdog - Mook's grandparent *** Avô de Mook
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sort
Mook's father
Pai do Mook

EP 9 - Old English Sheepdog - Mook's father *** Pai do Mook - está afastado do trabalho por ter sido atacado por coiotes
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Whity
EP 9, 38-39 - Poodle - female - lives in the same farm Mook lives *** fêmea - mora na mesma fazenda que Mook
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Pochi
EP 16, 17 - a mixed-breed, feels inferior because of that *** sem raça definida, se sente inferior; seu narizinho está sempre escorrendo
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Leon
Leão
EP 18, 39 - Bloodhound
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Kitchen
EP 6, 7 - Rough Collie - male *** macho
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Edgar
EP 6, 39 - Wire Fox Terrier *** Fox Terrier Pêlo Duro
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Poron
EP 23 - Pomeranian - sick puppy at the veterinarian clinic *** Lulu da Pomerânia - filhote doente na clínica veterinária
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Yoko
EP 22 - Lhasa Apso (?) - female - brought to the veterinarian clinic by her owner, who overfeeds her, making her sick *** aparece para uma consulta na clínica veterinária; sua dona dá comida demais para ela e a deixa doente
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Bright
EP 22 - Japanese Spitz -  male puppy staying at the veterinarian clinic *** Spitz Japonês - filhote macho hospedado na clínica veterinária
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Marcô
EP 22, 23, 39 - Maltese - sick female at the veterinarian clinic *** Maltês - cadelinha doente na clínica veterinária
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Zenji
EP 24, 38 - madly in love with a cat *** apaixonado pela gata Rainha
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Jackie
EP 25, 38 - Jack Russell Terrier - male - works at the Rainbow Circus *** macho - trabalha no Circo Arco-Íris
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
?
EP 25 - Alaskan Malamute - wants to fight little Jackie because he tried to steal some buried bones *** Malamute do Alaska - quer brigar com o pequeno Jackie, por ele ter tentado roubar alguns ossos enterrados
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sort
?
EP 25 - English Pointer (?) - wants to fight little Jackie because he tried to steal some buried bones *** Pointer Inglês (?) - quer brigar com o pequeno Jackie, por ele ter tentado roubar alguns ossos enterrado
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Tomiko
EP 26 - Shar Pei - aka Princess Tomiko *** Princesa Tomiko
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Airi
EP 26, 38 - Irish Setter - male *** Setter Irlandês - macho
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Himechin
EP 26 - Japanese Chin - female *** Spaniel Japonês - fêmea
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Rikyu
EP 28 - Akita Inu - Elderly dog at the train station, waiting for his master; story based on real Akita Hachiko, dog honored with 2 statues in Japan; see in this website the whole story, in 'Statues' *** Cão idoso à espera de seu dono na estação de trem, história baseada no real Akita Hachiko, homenageado com 2 estátuas no Japão; confira a história completa neste site, em 'Estátuas'
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Wang
EP 28 - Chow Chow - female *** fêmea
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Shunaemon
EP 28 - Standard Schnauzer - male *** Schnauzer Standard - macho
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Wealthy

Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Sanbe
EP 29, 38 - Welsh Corgi Pembroke - wise dog, he realizes that Freddy is special *** Cão sábio, ele percebe que Freddy é especial
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Labre
EP 29 - Labrador Retriever - used to be a rescue dog; retired, works as therapy dog *** ex-cão de resgate; aposentado, passou a trabalhar como cão de terapia
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Shetlan
EP 29 - Shetland Sheepdog - Karen's dog *** Pastor de Shetland - cachorro da menina Karen
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Police Dog
Cão Policial
EP 32-35, 39 - Giant Schnauzer *** Schnauzer Gigante
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Police Dog
Cão Policial
EP 32-35, 39 - Great Dane *** Dogue Alemão (também chamado de Dinamarquês)
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Police Dog
Cão Policial
EP 33-35, 39 - Great Dane *** Dogue Alemão (também chamado de Dinamarquês)
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Police Dog
Cão Policial
EP 33-35 - English Pointer *** Pointer Inglês
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Police Dog
Cão Policial
EP 35 - English Pointer *** Pointer Inglês
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Sábio
EP 32 - Lives in a mountain - Don Coro seeks his advice *** Vive isolado em uma montanha - Dom Coro o procura seu conselho
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Bruto
Ep 19 - Bulldog ***  Buldogue metido
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
B-chan
EP 37 - Beagle - his specialty is hunting bears *** sua especialidade é caçar ursos
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Lovely

Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Minich
EP 39 - dog watching Dach's future owner at the square *** cãozinho assistindo o futuro dono de Dach tocar gaita na praça
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Pugbou
EP 33 - Pug - "arrested" by the police dogs *** Capturado pelos cães policiais, pede ajuda para Freddy
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte
Welshy
EP 5 - West Highland Terrier - Puppy at the Happy Kennel *** filhote no Happy Kennel
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Freddy
This is the character of the book Freddy took his name from *** Este é o personagem do livro de onde Freddy pegou seu nome
Fortune Dogs
Cãezinhos de Sorte

Patrasche
1975 - Anime based on the 1872 novel 'A Dog of Flanders' by Maria Louise de la Ramée
A Dog of Flanders
Patrasche
1992 - Anime based on the 1872 novel 'A Dog of Flanders' by Maria Louise de la Ramée
A Dog of Flanders: My Patrasche
Toto (1)
Totó
1986 - 'Oz no Mahōtsukai' -  animated TV series *** série animada para TV
The Wonderful Wizard of Oz

Toto (2)
Totó
1990 - 'Space Oz no Bōken' - animated TV series *** série animada para TV
The Wonderful Galaxy of Oz
Shiro
Lucky
Shinnosuke Nohara's dog *** cachorro do pestinha Shinnosuke  Nohara
Crayon Shin-chan

Pakkun

Pug - Ninkens' leader *** - líder dos Ninkens de Hatake Kakashi
Naruto




 

BACK